「在場 · 非虛構翻譯獎學金」由成舍我紀念基金會、杜克大學故事實驗室與在場 · 非虛構寫作獎學金聯合成立，旨在培養非虛構翻譯的新人，不只翻譯語言，更將細微語境轉譯——在不同文化之間搭起溝通與理解的橋樑。「在場 · 非虛構翻譯獎學金」邀請譯者與作者共同工作，提供獎金、一對一導師協助、正式出版發表作品等支援。獎學金不限國籍、職業與年齡，面向所有翻譯人開放。