第四季得獎作品及手記

四篇得獎作者，有人從十年的社會運動場回到時間感更漫長的日常生活中，有人從真實物理的戰場走入文學與身分認同的另一硝煙之地，有人用方言寫作，讓非虛構的口音在邊境與歷史長河中翻舞，也有人用鏡頭紀錄，不安的身體在性別框架間尋找落處。我們期待這些作品、作品裡的人能夠走到更遠的地方。與本季「歐洲移民寫作獎」一起，五篇作品將在未來一個月內陸續在媒體重磅發佈。

🌟 糜绪洋《戰火下的文學抉擇：烏克蘭的去俄化與身分認同重塑》（編輯：謝丁） 

❝ 這是一個在殘酷的戰爭現場，看起來最不血腥的故事：有關俄羅斯文學在烏克蘭的故事。❞

❑ 部分評審團評語：作者以非常獨特的視角，切入被俄軍侵略的烏克蘭人民，除了在戰場上，日常生活有了什麼變化？身分認同被戰爭激化後，博物館、書店、城市雕像與路名等文化再現，如何因應？愛國意識成為主流，去俄化的文化政策，如何與已深入民心的文化遺產起了矛盾？那些改名的街道，抹除的詩句，撕裂社會的對罵，都呈現出國際新聞所未見的烏克蘭實況。⋯⋯我很喜歡作者帶入自身所學所思及面臨的衝突與痛苦，並相應呈現在烏俄戰爭中的學界反應，具體而微再現了知識份子的閃躲、舊文人的堅持與盲點、新生代的認同與行動，以及文學作為政治粉撲的作用、政治作為文學的立場殺伐之用。豐富，繁雜，相互辯證，是砲聲轟隆下更需彼此傾聽的聲音，對於台灣人來說，更有發聾振聵之效。戰場就在眼前。

🌟 李潔琳《伊人在暹羅》（編輯：郭玉潔）

​

❝ 嚴格的主觀性，實在是今天這個時代最大的客觀。❞

❑ 部分評審團評語：情深意重，夾雜很多地方語言、形音新造字，卻使用得巧妙，大量的註釋也不妨礙閱讀的順暢，且涵富詩意，聲形俱美。⋯⋯距今七十餘年的移民歷程，長達三四代區間的家族故事，老人多已凋零，後代語言未通，可想見訪談過程必是潮州話泰語英文交錯，輔以老相片勾動回憶，求助於谷歌翻譯軟體以拼湊對話。如此收集來的具體素材必是有限，作者卻巧妙地搭配了個人記憶、集體史料補述，敘事因而流動不拘，詩意動人，情意綿綿。⋯⋯個人與集體，家與國，時間與空間，記憶與遺忘，交織成極富音律感的詩歌，非常美。

🌟 王舜薇《在核電小鎮，一個灰色觀光客》（編輯：莊瑞琳）

❝ 生態豐富的在地自主想像，終究有沒有可能出現？❞

❑ 部分評審團評語：這是一篇非典型報導，作著帶著疑惑與好奇，引領讀者跟隨她上下求索，閱讀、觀察、訪談與內省，共同思索恆春半島與核電共處四十年的日常生活，居民的利害與共及福禍相倚。 已然寫過一整本書來探討台灣反核運動的作者，不再試圖從大議題來討論論述核電的是與非，而是聚焦於與核共存者的矛盾心態及處境，她一一走訪少數參與反核電的在地居民，探問的是何以多數居民沉默不語⋯⋯留在原鄉的人，後來遷入的人，缺乏過往記憶的新遷入者，「裡面」的人，條件與利害的差異，已是如此巨大。外面的人，口頭輕易反核的人，使用電力最多的都會的人，跟著作者的好奇與疑惑、聯想與歪讀，觀光客式地繞行一圈，疑惑未解，只帶來更多提問——而這很可能才是最接近真實的敘事，無解的日復一日。

🌟 胡卯《泰國——中國跨性別的應許之地》（編輯：柴子文）

❝ 這是難得而重要的題材，作者得到受訪社群的信任，翔實刻畫當事人所經歷的痛苦、荒誕與惶惶不安。❞

❑ 部分評審團評語：作者對議題的相關知識與現況掌握純熟，敘事生動流暢，觀點清晰，引發思索。行文中可見，作者與受訪者建立極信任關係，幾位主角的故事交錯呈現，卻完全不混淆，保有各個主角獨特的生命歷程與行動考量，得以窺見不同處境下的跨兒需求。全文以泰國性別重置手術的稀鬆平常，對照在中國的政策下全社會嚴陣以待，致使跨兒不得不鋌而走險。跨兒自殺或自救僅一線間的驚悚，和曼谷街頭一條龍式的商業經營，中間尚有許多值得對話之處，但本文不貪多，簡要地聚焦在跨兒面對選擇／無從選擇的困境，探討從重置手術的層層關卡，到畢業證書的性別不得修改，以及在校生住宿及換證的無路可走等困境，非常具有說服力。

感謝所有書面、終審評委的辛苦工作、作者與編輯們的共同努力，也謝謝所有在場者的關注與等待。